Мне как-то в жж, кажется у Танчика, попадался пост про туалет, который toilet, и что так его англоязычные товарищи не кличуть. На днях подруливаю к секретарше с просьбой, а она мне: зайди, мол, через 5 минут, I'm going to toilet. Моя картина мира немного пошатнулась, и я рефлекторно переспросила - куда??? Секретарь мальца покраснела, но повторила:
(
Read more... )